HYDROlink

Kommunikationsprobleme mit Windows XP64:
Seit September 2007 stehen neue Treiber für Windows/XP64 bzw. Vista (32 Bit) zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie Ihren zuständigen Hydrotechnik-Partner.

Communication problems with Windows XP64:
New drivers are available for Windows XP64 since September 2007. Please contact your Hydrotechnik Partner.

30.09.2007

HYDROlink

Plötzlich keine Verbindung zum Messgerät über USB
Dieser Fehler tritt auf, wenn HYDROcom zusätzlich geöffnet ist. Beim Anstecken/Einschalten eines Hydrotechnik-Messgerätes verbindet sich HYDROcom automatisch mit dem Gerät (Device AutoDetect Funktion). HYDROlink kann in diesem Fall keine Verbindung zum Messgerät aufnehmen. Schließen Sie das Messgerät an und schalten Sie es ein, bevor Sie HYDROcom starten.
Falls Sie HYDROlink und HYDROcom gemeinsam nutzen möchten, z.B. HYDROlink zur Bedienung der Messgeräte und HYDROcom zur Datenauswertung und Präsentation, sollten Sie in HYDROcom unter “Extras - Konfigurieren” nicht “USB” als Kommunikationsschnittstelle auswählen.

No connection to the device via USB
This happens, if HYDROcom is opened, too. When connecting a Hydrotechnik measuring instrument, HYDROcom connects to the device automatically (Device AutoDetect function). Then HYDROlink cannot connect to the instrument. You should connect and switch on the instrument before you launch HYDROcom.
If you want to use HYDROlink and HYDROcom simultaneously, e.g. HYDROlink to operate the measuring instrument and HYDROcom to evaluate and present measurement data, you should open the HYDROcom menu “Extras - Configuration” and de-select USB as communication interface.

10.08.2007

HYDROlink

Update durchgeführt und trotzdem noch altes Programm vorhanden
Ist die Software bereits installiert und man verwendet das Installationsprogramm für ein Update, so muss zunächst die vorherige Version deinstalliert werden. Dies kann mit dem Installationsprogramm der neuen Software oder mit den Funktionen des Betriebssystem erfolgen.

Update installed but old version still in use
If the software is already installed and you use the installation program for an update, you should de-install the old version at first. This can be done with the installation program, or with the functions of the operating system.

18.05.2007

Banner_DE
flagge_deu
flagge_uk
flagge_ita
flagge_fra